На немецком телевидении вышел сюжет о протестах против строительства мусорной свалки на севере России

04 октября 2019 г.

В главной новостной программе немецкого телевидения «Обзор дня» от 22.09.2019 был показан репортаж о протестах против строительства мусорного полигона на Шиесе (Архангельская область). Немецкие журналисты побывали на стоянке активистов и попросили их прокомментировать причины протеста. Бессрочная акция против строительства мусорного полигона продолжается на Шиесе почти полгода, все это время общественники, сменяя друг друга, постоянно находятся на станции Шиес и препятствуют любым действиям по строительству полигона.

Сотрудник Фонда «Общественный вердикт» Алексей Лаптев опубликовал дословный перевод текста, который сопровождал сюжет о Шиесе на немецком телевидении:

«Ведущая: Поскольку власти России планируют вывозить мусор в отдалённые уголки страны, на севере страны на улицы сегодня вышли многие тысячи граждан. Они хотят предотвратить строительство огромного полигона в их регионе, где в будущем должен храниться мусор из Москвы. Местные жители опасаются, что окружающей среде будет причинен значительный ущерб, поскольку в мусоре содержится много ядовитых веществ.

Корреспондент: Здесь может возникнуть самое большое захоронение мусора в Европе, опасаются экологи. Мусор из Москвы планируется перемещать более чем на 1000 километров на Север. Жители случайно узнали об этом проекте. Они опасаются тяжёлых последствий для около 2 миллионов местных жителей.

Оксана Владыка (активистка, у которой берут интервью): В этой болотистой местности берут начало множество рек, которые затем впадают в Белое и Баренцево моря. Экологическая катастрофа неминуема.

Корреспондент: Вся Россия имеет огромную проблему с мусором. Только около 5 процентов мусора перерабатывается. Весь остальной мусор, вместе с ядовитыми веществами, которые в нём содержатся, размещается в неотсортированном виде на свалках. Москва – самый большой город Европы, только сейчас постепенно начинает внедрять раздельный сбор мусора. Свалки поблизости от Москвы заполнены почти полностью. Поэтому мусор теперь планируют увозить далеко. Против этого сегодня на улицы вышли несколько тысяч человек по всей стране. Они считают, что их не проинформировали, и жалуются, что отсутствуют экологические исследования, а также разрешение на строительство нового мусорного полигона. Даже президент Путин подключился [к решению этой проблемы] и потребовал устроить опрос населения. Власти обещают людям улучшения в инфраструктуре, деньги для школ и больниц. Но протестующих это не успокаивает.

Активист, у которого берут интервью: Если этот мусор безопасен, то почему они не отставляют его в Москве? Зачем его так далеко перевозить?

Корреспондент: Опрос граждан планируют провести в следующем году, однако люди планирую выходить на демонстрации, пока проект по строительству мусорного полигона не будет остановлен».

«Прессапарте»/Pressaparte.ru