Замороженные студенты и смыслы Поля Верлена

12 декабря 2022 г.

«Я стараюсь быть очень быстрым, чтобы не замёрзнуть в аудитории», - написал французский студент

Всё больше откликов идёт из европейских городов о сложностях жизни, которые принесла зима. Так, на низкие температуры в аудиториях университетского кампуса во французском городе Мец пожаловались студенты, которые не выдерживают обучения в таких условиях.

По словам универсантов, аудитории-амфитеатры уже две недели не отапливаются, в результате: не более 15°C внутри. «Планшеты, которые мы имеем, замерзли, есть сквозняки, мы чувствуем, что окна не очень хорошо изолированы», - приводит слова из студенческого послания с признаками sos-сигнала радиостанция France Bleu.

Готовиться к экзаменам приходится в пуховике и с небольшим автономным обогревателем рядом, - описывают своё положение студенты. «Мы одеваемся тепло, с шарфами и большими куртками. Поэтому нам не очень удобно работать. Некоторые студенты приходят со своим дополнительным отоплением в 7 утра, чтобы включать его, и так согреваться».

Один из студентов, обучающихся истории, пишет: «Что касается меня, то я стараюсь быть очень быстрым, потому что я не хочу оставаться в этих лекционных залах слишком долго. Мне действительно трудно сосредоточиться. Я надеюсь, что это не поставит под угрозу мой год, потому что экзамены в семестре очень важны».

Университет в Меце, входящий в объединение Университетов Лотарингии, один из самых молодых во Франции, его истории всего 52 года, но за это время он приобрёл авторитетность в университетском мире и популярность среди студентов. В 2005 году ему было присвоено поэта имя Поля Верлена, уроженца Меца, развивавшего в своих стихах импрессионизм и символизм. Поль в годы своей юности и молодости, да и позже любил гульнуть «на всю катушку» и этим, конечно, весьма близок всему студенчеству. И нынешним студентам из Меца, обучающимся в университете, носящем имя Верлена, наверное, не лишним почитать его стихи, чтобы попытаться разгадать те символы, которые зашифрованы в верленовских строках, ведь не случайно, он стал одним из главных основоположников символизма в поэзии. Например, понять, что он напророчил по этой ситуации 156 лет назад в «Осенней песне»…

Издалека

Льётся тоска

Скрипки осенней -

И, не дыша,

Стынет душа

В оцепененье.

Час прозвенит -

И леденит

Отзвук угрозы,

А помяну

В сердце весну -

Катятся слёзы.

И до утра

Злые ветра

В жалобном вое

Кружат меня,

Словно гоня

С палой листвою.

(В переводе А. М. Гелескула)

Замерзающим французским студентам не лишним будет помнить, что первые строки именно этого верленовского стихотворения были выбраны для условного сигнала французскому Сопротивлению по развертыванию активных боевых действий против фашистов, который должен был прозвучать 5 июня 1944 года накануне начала высадки союзников в Нормандии. Действительно, всё очень символично… Может, сегодня именно студенты станут началом нового Сопротивления, которое поможет положить конец тому кризису, в который впала Европа.

Положительного в этой ситуации только то, что среди студентов в Меце есть изучающие историю, и уж они-то должны будут не просто помнить об этих временах, но и в дальнейшем преподавать историю через ситуации пережитые ими самими.

Александр ФУРМАНОВ

Фото Игоря ДОКУЧАЕВА

«Прессапарте»/Pressaparte.ru