«Верность», «Большая поэзия», «Смерть нам к лицу», «Однажды в Трубчевске», «Француз», - это лишь некоторые из недавних фильмов, представленные Россией на афише 6 Русского кинофестиваля в Париже, начавшегося 2 марта и остающегося в столице Франции до 9 марта.

Афиша «Когда Русские нас удивляют» подчеркивает намерение парижских кинотеатров удивить зрителей. Нынешнее русское кино свидетельствует о жизненности и разнообразии вдохновения и мотиваций молодых и уже опытных российских режиссеров. Теперь важно, чтобы их работу смогли увидеть больше зрителей и здесь во Франции, и в самой России. Более того, весна в Париже не только начинается с русского кино, но и продолжится русскими шедеврами. Буквально через несколько дней после окончания кинофестиваля с 18 марта по 19 апреля, Русский православный духовный и культурный центр в Париже представляет выставку древней русской архитектуры, представляя церкви Пскова.

Кадр из фильма "Француз". Режиссер: Андрей Смирнов

Программа 6-го Русского парижского кинофестиваля предлагает повестку привлекательную для тех, кто интересуются русским кино в целом, где будет и советская эпоха, и современная Россия. Четыре парижских кинотеатра - Balzac, Christine 21, Max Linder, Studio 28, а также большой зал Русского духовного и культурного центра будут в эти дни демонстрировать набор полнометражных, а также короткометражных фильмов. В этом особенном формате - фильмы хронометражём от 5 до 30 минут, французская публика обнаруживает кипение кинематографических проектов из разных уголков и мест России. Это действительно обильная продукция: около 2000 короткометражных фильмов были произведены в России в прошлом году и около 120 полнометражных фильмов, согласно данным ассоциации Mir Franco-Russe, которая пригласила режиссера Павла Лунгина на показ и обсуждение его фильма «Остров» на Chatenay-Malabry 14 марта. Избранные короткометражные фильмы будут также показаны на фестивале короткометражного фильма в Клермон-Ферране в феврале 2021 года. Французские зрители смогут увидеть только очень маленькую часть этой продукции - большая часть этих фильмов, не были экспортированны во Францию.

«Когда Русские нас удивляют», имя, выбранное для 6-го фестиваля уступает также место фильмам с пометкой «советская кинематографию», у которой во Франции много поклонников и настоящих любителей, например фильм «Октябрь» Сергея Эйзенштейна, или комедия «Круиз тигровой окраски» («Полосатый рейс»). Кинематографист Александр Сокуров также приглашен в Париж, как и студенты его школы в Кабардино-Балкарии, которые представили созданные ими короткометражные фильмы. Их демонстрация была открыта актрисой и писателем русского происхождения Машей Мериль (Macha Méril), которая представила свой новый роман «Вася, Вася и девушка Вася» (Vassia, Vassia и девушка Vassia).

И так как Россия дышит всей своей силой в эти дни на парижских улицах, необходимо сообщить и о пьесе «В лесах Сибири» - адаптацией романа Сильвена Тессона, интерпретированной и поставленной режиссёром Уильямом Месгиш, которую пойдёт на сцене Théâtre de Poche до 8 апреля.

Ален ОТНЕН-ЖИРАРД

«Прессапарте»/Pressaparte.ru

Видеоролик-афишу фестиваля вы можете посмотреть здесь  

Другие встречи во Франции:

• концерт Вадима Холоденко (Vadim Kholodenko) 3 марта, зал Gaveau (Моцарт, Шуберт, Скрябин, Рахманинов);

• ретрансляционный показ в кинозалах Pathé балета «Ромео и Жюльетта» Сергея Прокофьева, кордебалет Большого театра, в постановке Алексея Ратманского (Alexeï Ratmansky), 29 марта;

• концерт «Весна, Жена, Любовь» - 5 марта в Российском Центре науки и культуры (классическая музыка, лирическое пение), по случаю международного Дня женщин, и конференция-концерт 27 марта «Два века русского лирического искусства» с Андреем Шевчуком (Andréï Chevtchouk);

• с 18 марта по 19 апреля, выставка «Мировое достояние ЮНЕСКО. Церкви Пскова», с представлением макетов псковского Кремля. Русский православный духовный и культурный центр;

• Тулуза - город роз, принимает Musicales Frano-Russes - Франко-русские музыкальные сезоны - с 10 марта по 3 апреля, и демонстрация «Женщины-артисты – женщины-действие» - 7 марта о творчестве Иды Карской и Марины Цветаевой;

• Национальный балет Сибири, Красноярск (Программа Русских сезонов) будет представлен в 26 городах Франции, с 7 марта по 7 апреля.

 А теперь на французском языке...

 «Quand les Russes nous étonnent»

«Верность», «Большая поэзия», «Смерть нам к лицу», «Однажды в Трубчевске», «Француз», quelques-uns des films récents, produits en Russie, à l’affiche du 6^e Festival du film russe à Paris, du 2 au 9 mars.

L’affiche «Quand les Russes nous étonnent» souligne l’intention des cinémas parisiens de surprendre les spectateurs. Le cinéma russe d’aujourd’hui témoigne de la vitalité et la diversité d’inspiration et de motivations des jeunes (et moins jeunes) réalisateurs russes. Encore faut-il que l’on puisse voir leur travail en France !… et en Russie. Au cours de la même période, du 18 mars au 19 avril, le Centre spirituel et culturel orthodoxe russe de Paris présente une exposition sur l’architecture des églises de Pskov.

Film Le Français

La 6^e édition du festival du film russe de Paris propose un programme attirant pour ceux qui s’intéressent au cinéma russe en général, qu’il soit de l’époque soviétique ou de la Russie contemporaine. Quatre cinémas parisiens - Balzac, Christine 21, Max Linder, Studio 28 plus le centre spirituel et culturel russe, se sont associés pour projeter une sélection de longs métrages et de courts métrages. Dans ce format particulier (des films de 5 à 30 minutes), le public français découvre le bouillonnement des projets cinématographiques d’un bout à l’autre de la Russie. Une production abondante, près de 2000 courts métrages auraient été produits en Russie l’an dernier et quelque 120 longs métrages, selon l’association Mir Franco-Russe qui invite le réalisateur Pavel Lounguine (débat autour de son film «Остров»)  à Chatenay-Malabry le 14 mars. Les courts métrages sélectionnés seront également projetés au festival du court métrage de Clermont-Ferrand en février 2021. Les spectateurs français ne pourront voir qu’une toute petite partie de cette production, la plupart de ces films n’étant pas exportés ou distribués en France.

«Quand les Russes nous étonnent», le nom choisi pour la 6^e édition du festival, laisse aussi une place à des films référence de la cinématographie soviétique qui a beaucoup d’amateurs en France, tel « Octobre » de Serguei Eisenstein, ou la comédie « La Croisière tigrée ». Le cinéaste Alexandre Sokourov est également invité à Paris ainsi que ses étudiants de son école en Kabardino-Balkirie qui présenteront leurs courts métrages. La manifestation  a été ouverte par la comédienne-écrivain d’origine russe, Macha Méril, qui présente son nouveau roman «Vassia, Vassia et la fille de Vassia».

Et puisque la Russie respire de toute sa force en ce moment dans les rues de Paris, il convient de signaler la pièce de théâtre «Dans les forêts de Sibérie», mise en scène et interprétée par William Mesguich, adaptation du roman de Sylvain Tesson, jouée au Théâtre de Poche jusqu’au 8 avril.

Alain OTHNIN-GIRARD

Pour Pressaparte.ru,

Autres rendez-vous :

•          le concert de Vadim Kholodenko le 3 mars, salle Gaveau (Mozart, Schubert, Scriabine, Rachmaninov);

•           Une retransmission dans les salles de cinéma Pathé du ballet «Roméo et Juliette» de Sergueï Prokofiev par le corps de ballet du Bolchoï, dans la mise en scène de Alexeï Ratmansky, le 29 mars;

•           Un concert «Printemps, Femme, Amour», le 5 mars, au Centre Russie pour la science et la culture (musique classique, chant lyrique), à l’occasion de la Journée internationale des femmes, et une conférence-concert le 27 mars «deux siècles d’art lyrique russe», avec Andréï Chevtchouk;

•            Du 18 mars au 19 avril, l’exposition «Patrimoine mondial de l’Unesco. Les églises de Pskov», avec présentation des maquettes du Kremlin de Pskov. Au centre spirituel et culturel russe de Paris;

•           Toulouse, la Ville rose, accueille Les Musicales Frano-Russes, du 10 mars au 3 avril, et une manifestation «Femmes Artistes-Femmes d’Action» le 7 mars, autour de Ida Karskaia,  Chaïm Soutine et Marina Tsvetaieva.

•          Le ballet national de Sibérie (Krasnoiarsk. Programme des Saisons Russes) est en tournée en France dans 26 villes, du 7 mars au 7 avril.

Вам также может быть интересно:

А также ещё материалы на русском и французском от нашего автора во Франции:

В древних городах Европы действует архитектурно-историческая полиция, какую не мешает иметь и Пскову

Евро 2016: чемпионат во время кризиса

Noël plus fort que la peur... Рождество сильнее страха

Французы в городе Арле предлагают вернуть детей природе

Три дня и три ночи вокруг быков и корриды провёл автор «Прессапарте»

Два миллиона туристов…