Во Франции 8 марта 2018 не было днем массового распределения букетов цветов и поздравлений. Это также не является выходным днем. Международный День женщин в 2018 был тем особым моментом, когда требования женщин, во всех направлениях жизни, пользуются исключительным вниманием и защитой.

С тех пор как движение против сексуального преследования активизировалось в США и в Европе, каждый день разоблачает дурное обращение с женщинами, жертвами которого они оказываются, в том числе на своей работе. Во Франции, политические деятели, патроны, журналисты, интеллигенты, обвиняются в социальных сетях в изнасилованиях, в разнообразных сексуальных проявлениях.

8 марта 2018 года было случаем показать то, что любая женщина должна иметь возможность получать работу, жилье, или важный пост в политике.

8 марта 2018 было также отмечено значимыми разоблачениями, опубликованными в социальных сетях Facebook, Instagram или Tweeter.

Это был настоящий День борьбы за равенство прав. Опросы указывают, что во Франции женщина получает зарплаты на 25% меньше чем мужчина на той же работе. В газетах, продолжают появляться цифры, которые дают журналисты, о недостаточном присутствии женщин на ответственных постах, во главе предприятий, радио, телевидения, Палате депутатов, и т.д. Именно в этом году после разоблачения многочисленных изнасилований и убийств, совершенных против женщин, усиливается существенное движение в их защиту, и которое находит теперь особенное выражение. Теперь многое можно озвучивать из того, что женщины умалчивали. 8 марта 2018 демонстрирует, что, даже в стране, где, официально, защищаются права человека, женщины часто не чувствуют защищённости, несмотря на действия общественности, на создание Освободительного движения женщин в 1970 году, на борьбу за либерализацию абортов и предохранения. Многое ещё нужно сделать, и женщины в 2018 году об этом говорят все более и более громко.

Во французском городе Арле 8 марта 2018 различными коллективами были организованы многочисленные демонстрации такими как «Информационный Центр прав женщин», «Коммунальный Центр общественной деятельности», ассоциаций De ses battements d' elles, «Осмельтесь на феминизм», и т.д.

Общественная активность, направленная на поддержку женщин сохранится и в дни после 8 марта в виде выставок женщин художников и артистов, среди которых, кстати, и работы русского графика Виктории Ломашко (Lomasko). Культурная жизнь в эти дни насыщена экспозициями фотографий, конференциями, театральными спектаклями, которые оживлены феминистическими активистками. Комитет дружбы Арль-Псков тоже принимает участие в этой культурной активности, организовав концерт, данный хором «Купалинка» (Koupalinka).

8 марта 2018 женщины, не удостоенные со стороны французского государства большим вниманием, берут слово, чтобы рассказать о неравенстве, о супружеском насилии, об идеологии сторонников господства мужчин в обществе. Это день борьбы, у которого будет большое продолжение.

Ален ОТНЕН-ЖИРАРД,

«Прессапарте»/Pressaparte.ru

Le 8 mars: une journée d’initiatives des femmes

En France, le 8 mars 2018 n’a pas été une journée de distribution de bouquets de fleurs et de félicitations. Ce n’est pas non plus un jour férié. La Journée internationale des femmes en 2018, plus que les 8 mars précédents, a été un moment particulier où les revendications des femmes, dans tous les domaines, bénéficient d’une couverture médiatique exceptionnelle.

Depuis que le mouvement contre le harcèlement sexuel s’est développé aux Etats-Unis et en Europe en 2017, tous les jours des femmes dénoncent les mauvais traitements dont elles sont victimes, notamment dans leur travail, ou dans leur famille. En France, des hommes politiques, des patrons, des journalistes, des intellectuels, des sportifs connus, sont dénoncés sur les réseaux sociaux, pour viols, pour agressions sexuelles variées. La justice est appelée à se prononcer dans de nombreuses affaires.

Le 8 mars 2018 a été l’occasion de montrer ce que toute femme doit accepter pour obtenir un travail, un logement,… ou un poste important en politique.

Le 8 mars 2018 est marqué aussi par l’importance des réseaux sociaux, comme Facebook, Instagram, Tweeter, qui servent de plate-forme à toutes sortes de dénonciations pour harcèlement sexuel.

Traditionnellement c’est aussi une journée de lutte aussi pour l’égalité des droits, à laquelle les syndicats rappellent la situation économique des femmes dans les entreprises. Les enquêtes récentes indiquent qu’en France une femme gagne 25 % de moins qu’un homme pour le même travail. Dans les journaux parus récemment, des articles ont paru qui donnent les chiffres de la présence des femmes aux postes de responsabilité, à la tête des entreprises, à la radio, à la télévision, à la Chambre des députés, etc. C’est un mouvement de fond qui se développe, après la dénonciation de nombreux viols et assassinats commis sur des femmes, et qui trouve une expression particulière cette année, et ce 8 mars en particulier.

La parole des femmes s’est libérée, alors que la plupart gardaient le secret, se taisaient. Au pays où, officiellement, on défend les Droits de l’homme, ceux de la femme ne le sont pas du tout respectés, malgré les actions déterminées de collectifs de femmes comme le Mouvement de libération des femmes créé dans les années 1970, ayant permis la libéralisation de l’avortement et de la contraception. Beaucoup reste à faire, et les femmes de 2018 le disent de plus en plus fort.

A Arles, le 8 mars 2018, de nombreuses manifestations ont été organisées par différents collectifs, comme le Centre d’information des droits des femmes, Les Femmes solidaires, le Centre communal d’action sociale, les associations «De ses battements d’elles», «Osez le féminisme», etc.

Ainsi se tiennent dans les jours qui suivent le 8 mars des expositions de peintres et artistes femmes, dont des dessins de la graphiste russe Victoria Lomasko, des photographies, des conférences, des spectacles de théâtre, tous animés par des militantes féministes. Le comité de jumelage Arles-Pskov participe à cette journée avec un concert donné par la chorale Koupalinka.

Le 8 mars 2018, les femmes ne sont pas honorées par l’Etat français, ce sont elles qui prennent la parole pour raconter les inégalités, la violence conjugale, l’idéologie machiste. Une journée de lutte qui aura des suites.

                                                           Alain Othnin-Girard,

pour Pressaparte