Кто и по какому праву отобрал у Пушкина кружку?
Петербурженка обнаружила, что знаменитое стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер», которое он написал на псковской земле в имении в известном сельце Михайловское, в современном учебнике «Литературное чтение» для 3-го класса представлено в урезанном виде, авторы учебника вырезали строфу «Выпьем с горя; где же кружка?». Об обнаруженном жительница Петербурга сообщила журналистам издания «Фонтанка», которые опубликовали и само сообщение, и фотографию учебника.
Многие специалисты, и просто почитатели творчества самого известного русского поэта, такому решению авторов учебника не просто удивлены, а, можно сказать, шокированы. Отклики на ситуацию уже не заставили себя ждать.
«Позиция Министерства просвещения РФ о недопустимости произвольного изменения текстов классических произведений разделяется абсолютным большинством педагогического и методического сообщества. Представляется невозможным переделывать классика, изымать отдельные строки из стихотворений Пушкина. Подобное отношение к культурному достоянию и творчеству Александра Сергеевича Пушкина недопустимо», - прокомментировала случившееся доцент кафедры образовательных технологий в филологии филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена Марина БАБУРИНА. По её словам, авторы подобных исправлений руководствуются намерением оградить детские умы от пагубного влияния. Им кажется, что исключение упоминаний о вредных привычках в текстах классиков убережет детей. Однако это не в полной мере соответствует действительности, - подчёркивает эксперт.
«Если допускается мысль о переделке или сокращении Пушкина, Достоевского или Лермонтова, закономерно возникает вопрос: являемся ли мы сами Пушкиными, Лермонтовыми, Достоевскими и по какому праву мы это делаем?», - задаёт закономерный вопрос филолог.
«Воспитательная ценность стихотворений состоит не в отсутствии подобных упоминаний, а в том, что они передают саму жизнь, знаменитую пушкинскую иронию, насмешку над самим собой, - отмечает филолог. - Русская литература, русское искусство никогда не избегали острых вопросов и обсуждения трудных ситуаций. Подобные изменения, на мой взгляд, проистекают из попыток поместить жизнь в рамки, в которые она не помещается. Наши дети живут не в искусственно созданном мире, не под стеклянным колпаком. И в каких еще текстах, как не в произведениях литературы, говорить о том, что их окружает?».
В отношении авторских произведений, используемых для обучения школьников важно говорить о методической вариативности. В зависимости от класса и уровня подготовки учащихся учитель имеет право знакомить ребят с отдельными частями произведений. Это вопрос педагогической целесообразности, а не произвольного вторжения в авторский текст, отмечает Марина Бабурина.
Минпросвещения России сообщило, что в новые государственные учебники по литературе для 5-х классов стихотворение А. С. Пушкина «Зимний вечер» войдет в полном объеме.
Благодарим пресс-службу РГПУ им. А. И. Герцена за сотрудничество.
Анна ЗАВЬЯЛОВА
Фото Игоря ДОКУЧАЕВА
«Прессапарте»/Pressaparte.ru
Вам также может быть важно:
Как звуки Бетховена могут напомнить двойки по геометрии
Игра на грани разочарования
Чтобы стать нормальным взрослым, в детстве надо смотреть хорошие фильмы. Посмотрите список для воспроизведения
Поделиться с друзьями:




