«Мань ён фа» - северокорейцы представили в Пскове свою современную жизнь и тысячелетнюю культуру

09 июня 2017 г.

Они приехали в Псков прямо из Пхеньяна – столицы Северной Кореи, чтобы немного рассказать и показать, как живёт их страна, которую принято считать одной из самых закрытых в мире. И поэтому к северокорейской выставке такое пристальное внимание псковичей.

Когда заходишь в выставочное пространство галереи «Цех», то сначала кажется, что попадаешь в какой-то сувенирный магазин – столько ярких цветов, красок, простых сюжетов. Но присмотревшись, осознаёшь, что такого ещё не видел. И чем дальше, тем больше поражаешься кропотливостью, терпением и талантом корейских мастеров и художников. Без этого, например, сделать картину из тысяч улиток невозможно… Или вручную вышить картину, которую все увидевшие называют фотографией – настолько реалистично она выполнена.

Корреспондента Pressaparte.ru провели по выставке и ответили на несколько вопросов представители Корейского управления по делам внешних выставок Ким МИ ОК и Ким Ю ГЕН.

- Вот этим рукоделием и занимаются корейские женщины?

- Да. Эти картины доказывают и показывают: какое трудолюбие и понимание красоты есть у корейских женщин. Если бы этих факторов не было, то они не могли бы сделать вручную такие красивые работы. С давних времён у нас развивается вышивка, и поэтому во многих корейских домах были и есть такие картины - ими женщины гордились и перед гостями, и перед своими мужьями.

- Очень простые сюжеты: собачки, кошечки, лошади, цветы…

- Этим они показывали и показывают простоту и скромность своей жизни. Да – это любимые сюжеты корейских рукодельниц. Среди этого есть и национальные сюжеты, которые тоже взяты из простой жизни деревни или семьи. У нас сегодня есть художники, которые в жанре вышивки могут творить чудеса. При этом обычные женщины тоже сохраняют эту традицию.

- То есть ручную вышивку можно назвать корейским национальным видом искусства?

- Да, конечно. Так же, как и создание посуды из чёрного лакового дерева, которое растёт только в нашей стране. И создание картин из ракушек и улиток…

- Сколько нужно времени, чтобы создать такую картину из улиток, и почему такой необычный материал?

- Наша страна окружена с трёх сторон морями, у нас очень много ракушек, улиток, поэтому художники давно используют такую технику. Улитки нужно собрать, они очень небольшие в размерах. Маленькие. Потом их моют, очищают, высушивают и разогревают на огне, тогда эти крошечные панцири приобретают разные цвета и потом из них начинают выкладывать рисунок. На создание такой картины, уходит около двух месяцев. Такая техника по-корейски называется «мань ён фа», что можно перевести на русский язык, как тысячелетия. Сами ракушки и улитки на картине уже никогда не поменяют свой цвет, даже спустя десять тысяч лет они не изменятся.

- В сюжетах много животных и птиц – это те, которые водятся в Корее?

- Да, у нас есть все эти животные, и тигры в том числе. В национальной корейской культуре, в обиходе дома, семьи, тигр, его изображение всегда занимали большую часть. Тигр в Корее символизирует мужество и охрану дома, семьи и поэтому у нас любят держать дома изображение тигра.

- А куклы, которые вы привезли – это те самые, которыми играют дети?

- Нет, это декоративная кукла, это работы художника, которые как раз показывают национальные игры. А дети сегодня в Корее тоже увлечены компьютерами и компьютерными играми, другими современными игрушками.

- Среди книг, которые вы привезли, есть корейские народные сказки, а в Корее знакомы с русскими народными сказками?

- Да. У нас давно читают русские сказки в переводе. Выпускаются сборники сказок мира, где есть и русские сказки. В Корее детям вообще много читают таких народных рассказов.

- Какие у вас впечатления от открытия выставки в Пскове, что псковичи вам говорили?

- Многие восхищались искусством вышивки. И даже не верили, что это сделано руками, переспрашивали: «может, это машина сделала?». Эти работы псковичей удивили. Многие упоминали, что картины выглядят как живые. Спрашивали, можно ли купить.. И радовались, когда мы сказали, что, да, если зритель очень захочет иметь какую-то работу у себя, тогда мы можем продать.

- Почему вы проводите выставку в Пскове?

- В Москве, в Санкт-Петербурге наши выставки уже проводили, но нам хотелось показать её не в столицах, поэтому мы практически случайно выбрали Псков. И привезли выставку к вам прямо из Пхеньяна. Нам хотелось кроме выставки искусств показать немного и жизнь нашего народа, поэтому тут есть и фотографии, и книги. А сама выставка называется «Корея сегодня».

И эти картины, и эти фотографии, реально приоткрывают для нас Северную Корею. Страну, народ которой живёт по своим законам, по своему пониманию мироустройства, в своём традиционном духе, со своими взглядами и культурой. И эти многоэтажные комплексы в Пхеньяне, и современные дворцы науки, техники, супермаркеты и медицинские клиники – это всё реально новое знание о Северной Корее, с которым псковичи ещё могут успеть познакомиться до 16 июня в галерее «Цех».