Как французов подвергают дипломатии «холодной войны»

На фото: Новый Русский православный духовный и культурный центр в Париже. Crédit photos: Dr et BFMTV

19 октября 2016, президент Российской Федерации должен был торжественно открывать совсем новый «Русский православный духовный и культурный центр» в Париже. Но открытие, лишенное присутствия Владимира Путина, было перенесено «на неопределенный срок», о чём было объявлено 11 октября и Кремлем, и Елисейским дворцом (местопребывание президента Французской Республики – авт.). Аннулирование визита российского президента отмечает новый поворот в трудных дипломатических отношениях между Россией и Францией. Напряжение и охлаждение началась в 2014 после ситуации с полуостровом Крым и вхождения его в состав Российской Федерации в результате крымского референдума, который не был признан ООН.

Русский православный духовный и культурный центр в Париже

Свидетельство бывшего присутствия сильной православной общности в Париже, этот Русский православный центр строится с одобрения французского и российского правительств. Это работа знаменитого архитектурного бюро Wilmotte & associés, где и созданы планы этого строения с окрестностями – площадью 4700 m2. Работы на набережной Branly в 7-м округе, на берегу Сены начались в 2014 и заканчиваются в этом году.

Здания Русского православного духовного и культурного Центра включают:

• культурный центр с книжным магазином, выставочными залами и кафетерием;
• православный собор;
• приходский центр, включающий студию на 200 человек, очаг, отделы культурной службы посольства России во Франции, квартиры;
• франко-русскую начальную школу, санчасть, зал приемов пищи, жильё для преподавателей и др.

На фото: Владимир Путин и Франсуа Олланд в 2013. Crédit photos: Dr et BFMTV

Из-за Украины

Франция, Европейский союз, так же как США и другие страны, тогда приняли решение о введении экономических санкций, которые стали причиной нарушения обычно дружеских отношений между Францией и Россией. Москва ответила этим враждебным мерам своей серией мер, ограничивающих и запрещающих импорт на территорию РФ готовых и сельскохозяйственных изделий из Европейского союза. Это обострение отношений между Францией и Российской Федерацией вписывается также в более общий контекст конфликта между Россией и Украиной, в особенности из-за ситуации в Донбассе (Donbass), начавшейся с 2013 года. Договорённости в Минске представляли усилия обеих сторон, чтобы попытаться найти мирное решение на Украине.

На фото: Линия молочных продуктов в России. Crédit photos: Dr et BFMTV

Потеря рынков

Санкции, введённые против России, затронули европейскую индустрию, особенно автомобилестроителей, которые широко развили партнерские отношения с Россией в период с 1990 года. Во Франции также аграрный сектор терпит серьёзные убытки от санкций, так как за минувшие двадцать лет французская продовольственная индустрия завоевала серьезные позиции в России. Передача технологий, полезных для развития обеих стран; многочисленные французские общества и компании, их эксперты укрепились на территории Российской Федерации, чтобы на месте модернизовать или внедрять систему переработки молочных продуктов, помогать разведению молочного поголовья; принимать участие в возрождении различных видов сельского хозяйства, как, например, виноделия в регионах на юге России (и в Крыму также). Французское сельскохозяйственное лобби не успокоилось после введения санкций в 2014 году, и продолжают оказывать давление на французское правительство, чтобы ограничить или вовсе отменить санкции против России. Эта озабоченность разделена и нефтяным лобби (например, близким французской фирме Total – авт.), у которого есть также партнерские отношения с русскими энергетическими обществами.

Бойкот сельскохозяйственной продукции обязал французских крестьян искать новые рынки сбыта их производства в Европе и в развивающихся странах. До настоящего момента у европейского сельского хозяйства, спланированного и координированного «общей сельскохозяйственной политикой» ЕС пока были средства ожидать окончания этого дипломатического кризиса. Но у французских промышленников есть и другие заботы, связанные с Китаем и США, которые желают навязать европейцам международный коммерческий договор, который запретил бы в государствах Евросоюза (в который входит и Франция, - авт.) любые возможности общественного вмешательства, чтобы поддерживать промышленный или сельскохозяйственный сектор. Всё вместе это может поставить точку, в том числе, и на французском сельском хозяйстве.

На фото: Бомбардировки Алеппо. Crédit photos: Dr et BFMTV

Второй раунд: война в Сирии

Французы приспособились к санкциям, русские также, и причины этих санкций все менее и менее понятны, и все меньше и меньше полезны и прогрессивны, тем более, что украинский вопрос перестал быть актуальным. Президентские выборы во Франции в 2017 году сведут лицом к лицу политических лидеров, представляющих большинство населения и оппозицию, которая напрямую потребовала налаживания отношений с Россией, находя некоторые разоблачающие факты слишком систематического выравнивания Францией своих позиций с позициями США.

Война в Сирии - жестокое наказание Башара Асада (Bachar El-Assad), президента Сирии, направленная против сирийского народа, в общем, имела последствия для всего Ближнего Востока. Владимир Путин вновь подтвердил свою поддержку Башара Асада и российские вооруженные силы, размещённые в Сирии, напрямую принимают участие в военных действиях, в том числе в Алеппо (Alep). Исламский терроризм ИГИЛ (Daech) – (организации запрещённой во многих странах мира и в России – ред.) еще больше усложнил ситуацию в Сирии, и отношения между Россией, европейцами, США. Убегая от войны, и от бесчинств различных вооруженных групп, сирийское население массово эмигрирует в Турцию, Грецию, затем в Средиземноморские страны Западной Европы - Италию и Францию. Все это объясняет то, что французы теперь относятся к санкциям против России, как к последствиям ужасных конфликтов, которые проходят вокруг Европы, а также как результат однобокой международной экономической и торговой конкуренции.

Массовая миграция в Европу будит прошлые воспоминания о повторившихся исламских покушениях. Французское, как и остальное европейское население осознает, что отчаяние одних может действительно стать положением очень опасным для европейцев, ведущим к войне, и которое вовсе не учитывает мнение большинства. Санкции - точно «soft» способ готовиться к этой войне.

Ален ОТНЕН-ЖИРАР

«Прессапарте»/Pressaparte.ru

Crédit photos: Dr et BFMTV

Sanctions et contre-sanctions,

comment les Français observent et subissent la diplomatie de «guerre froide».

Le nouveau centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris. Crédit photos : Dr et BFMTV

Le 19 octobre 2016, le président de la Fédération de Russie devait venir inaugurer le tout nouveau «centre spirituel et culturel orthodoxe russe» à Paris. La visite, initialement à caractère privée de Vladimir Poutine, a été reportée «sine die» le 11 octobre par le Kremlin et l’Elysée (résidence du président de la République française). L’annulation de la visite marque un nouveau tournant dans les relations diplomatiques difficiles entre la Russie et la France. Climat de tension qui a débuté en 2014 avec de Crimée par la Fédération de Russie, et le référendum local non reconnu par l’ONU.

Le centre spirituel et culturel orthodoxe russe de Paris

Témoignage de la présence ancienne d’une forte communauté orthodoxe à Paris, ce centre orthodoxe russe a été voulu aussi bien par les gouvernements français que russe. C’est le cabinet d’un architecte célèbre, Wilmotte & associés, qui en a dessiné les plans de cet ensemble paroissial de 4700 m2. Les travaux ont commencé en 2014 et s’achèvent cette année, quai Branly dans le 7^e arrondissement, en bordure de la Seine.

Les bâtiments du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe comprennent :

• Un centre culturel avec une librairie, des salles d’exposition et une cafétéria ;
• Une cathédrale orthodoxe ;
• Un centre paroissial, comprenant un auditorium de 200 places, un foyer, des bureaux du service culturel de l’ambassade de Russie en France, des appartements ;
• Une école primaire franco-russe, une infirmerie, une salle des repas, des logements pour les enseignants, une cour avec préau.

 Vladimir Poutine et François Hollande en 2013. Crédit photos : Dr et BFMTV

Le soutien à l’Ukraine

La France, l’Union européenne, ainsi que les Etats-Unis et d’autres pays, décidaient alors un ensemble de sanctions, notamment économiques, qui allaient perturber les relations habituellement amicales entre la France et la Russie. La Russie répliquait à ces mesures hostiles par une autre série de mesures, limitant ou interdisant l’importation de produits manufacturés et agricoles en provenance de l’Union européenne. Cette détérioration des relations entre la France et la Fédération de Russie s’inscrit aussi dans le contexte plus général du conflit entre la Russie et l’Ukraine, en particulier dans le Donbass depuis 2013. Les accords de Minsk représentaient les efforts des deux parties pour trouver une solution pacifique en Ukraine. 

 Chaîne de produits laitiers en Russie. Crédit photos : Dr et BFMTV

La perte de nouveaux marchés

Les sanctions prises contre la Russie ont affecté l’industrie européenne, notamment les constructeurs automobiles, qui avaient largement développé des partenariats avec la Russie depuis les années 1990. Pour la France, c’est aussi le secteur agricole qui souffre des sanctions puisque l’industrie agroalimentaire avait conquis de sérieuses positions en Russie depuis vingt ans. Transferts de technologies utiles aux deux pays ; de nombreuses sociétés françaises et leurs experts se sont installés sur le territoire de la Fédération de Russie pour y moderniser ou implanter des unités de transformation des produits laitiers, aider à relancer l’élevage, participer à la renaissance de la d’une agriculture diversifiée, comme la viticulture dans les régions du sud de la Russie (et en Crimée aussi). Les lobbies agricoles français n’ont pas cessé depuis 2014 de faire pression sur le gouvernement français pour limiter ou supprimer les sanctions contre la Russie. Cette préoccupation est partagée par le lobby pétrolier (la firme Total est française) qui a lui aussi des partenariats avec des sociétés énergétiques russes.

Le boycott des produits agricoles a obligé les paysans français à trouver de nouveaux débouchés à leurs productions en Europe et dans les pays en voie de développement. Pour le moment l’agriculture européenne, planifiée ou coordonnée par « la politique agricole commune » a eu les moyens d’attendre la fin de cette crise diplomatique. Idem pour les industriels français qui ont d’autres soucis, notamment avec la Chine et les Etats-Unis qui souhaitent imposer aux Européens un traité commercial international qui interdirait aux Etats (dont la France) toute possibilité d’intervention publique pour soutenir un secteur industriel ou agricole.

 Bombardements sur Alep. Crédit photos : Dr et BFMTV

Deuxième round : la guerre en Syrie

Les Français se sont habitués aux sanctions, les Russes aussi, et les raisons des sanctions étaient progressivement de moins en moins compréhensibles, de moins en moins utiles, d’autant que la question ukrainienne sortait progressivement de l’actualité. Les élections présidentielles en France en 2017 ont aussi amené des leaders de la majorité et de l’opposition à réclamer ouvertement un apaisement des relations avec la Russie, certains dénonçant un alignement trop systématique de la France sur les positions des Etats-Unis.

La guerre en Syrie, la répression féroce de Bachar El-Assad, président de la Syrie, contre ses opposants et son peuple en général, a eu des conséquences sur tout le Moyen-Orient. Vladimir Poutine a réaffirmé son soutien à Bachar El-Assad et les forces armées russes basées en Syrie participent directement aux bombardements actuels sur la ville d’Alep. Le terrorisme islamique de l’organisation Daech a encore compliqué la situation dans ce pays, et les relations entre la Russie, les Européens, les Etats-Unis. Fuyant la guerre et les exactions des différents groupes armés, la population syrienne émigre en masse vers la Turquie, la Grèce, puis par la Méditerrannée vers l’Europe occidentale, l’Italie et la France notamment. Tout cela explique que les Français observent maintenant les sanctions prises contre la Russie comme la conséquence de conflits terribles qui se déroulent aux portes de l’Europe, et non plus comme un effet de la seule concurrence économique et commerciale internationale.

L’émigration de masse vers l’Europe réveille de vieux souvenirs et petit à petit, les attentats islamiques se répétant, la population française et européenne prend conscience que le désespoir des uns pourrait bien déboucher sur une situation très dangereuse pour elle, une guerre qui ne dit pas son nom. Les sanctions sont juste une façon « soft » de se préparer à cette guerre.

Alain Othnin-Girard

pour Pressaparte.ru

Crédit photos : Dr et BFMTV

Légendes photos

1)        Vladimir Poutine et François Hollande en 2013. Crédit photos : Dr et BFMTV

2)        Bombardements sur Alep. Crédit photos : Dr et BFMTV

3)        Le nouveau centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris. Crédit photos : Dr et BFMTV

4)        Chaîne de produits laitiers en Russie. Crédit photos : Dr et BFMTV

Crédit photos : Dr et BFMTV